Corretor pode cadastrar empreendimento?

Não.

Geralmente quem cadastra as informações dos empreendimentos são os gestores, corretores cadastram apenas os imóveis seminovos, pois é ele pode ser o captador do mesmo.